【软件介绍】
1，软件名称：  FileZilla
2，软件版本：  V2.4.14b
3，软件语言：  中文
4，软件类别：  国外软件 / 免费版 / FTP客户端工具
5，应用平台：  Win9x/NT/2000/XP
6, 官方主页:   http://filezilla-project.org/
7, 介绍说明：
  你用过 FTP 吗?不论是架设网站时上传网页还是下载软件和影音文件，在网络上随处可见 FTP 协议应用的存在.那么面对琳琅满目的 FTP 软件,你平常又都用哪一种呢?收费的商业软件还是免费的软件?收费的商业软件有例如CuteFTP,FlashFXP,FTPRush,WS_FTP,Core FTP,还有 Total Commander 带的简单的 FTP 功能,当然还有对于个人用户免费的商业软件:
一个是SmartFTP，对非商业用户可以免费使用，无需支付 License 费用,但是它的界面和操作可能真要花点时间去习惯了,-_- 
另外一个是UltraFXP，FTPRush的前身,是国内的一位MM开发的一套共享软件(?),由于界面和FlashFXP很相似而被FlashFXP的律师认为对FlashFXP有侵权的嫌疑,后来作者干脆发布了UltraFXP免费版V1.07,不过好像很久都没有更新了吧?以后也不会有更新了?
  
下面是这次的主角FileZilla出场了:
  FileZilla是一套快速、可靠的FTP客户端以及服务器端软件，具有多种特色、简洁的界面,它分为服务器端软件(FileZilla Server)和客户端软件(FileZilla Client),它是用C++编写的,基于GNU General Public License (GPL)许可协议的,运行在 Windows 平台的开放源代码的软件,使用上完全不需要任何费用,而且不必担心版本的升级,因为世界各地有着众多自由软件爱好者在维护着这套软件.

FileZilla 有着简洁的界面,不过在简洁的界面下隐藏着例如多线程传输,文件续传,防火墙及代理支持、加密传输等众多的功能,虽然它是免费软件,可功能却一点也不含糊，比起那些共享软件来有过之而无不及，可以说是一款非常优秀的免费软件,它的主要特性有:

@ 在服务器允许的情况下,FileZilla可以续传,可以稳定地传输大量的文件.
@ 支持自定义 FTP 命令.
@ 站点管理,可以选择将FTP站点信息保存在Windows注册表中或FileZilla.xml文件中,可强制不保存FTP密码.
@ 支持保持活动连接. 
@ 检测连接超时. 
@ 支持防火墙. 
@ 支持 SOCKS4/5 和 HTTP1.1 代理. 
@ 支持 SSL 安全加密连接和传输.
@ 支持 SFTP. 
@ 上传/下载队列.
@ 支持拖曳.
@ 多语言支持,目前已支持包括简体中文在內的多种语言.
@ GSS 验证和使用 Kerberos 编密码.
@ ...等等...

不足之处:
@ 不支持FXP.
@ 不支持多标签,进行多个站点连接时,需要启动几个FileZilla程序.

8，系统要求：除Windows 95需要下载额外的库文件以外,其他 Windows XP以及以下的操作系统都可以直接使用,Windows 2003和最新的Windows Vista没有测试,不知道支不支持?
  
9,使用方法：解压缩后即可使用,默认设置语言为简体中文,站点信息保存在FileZilla.xml文件中,如果你想要将站点信息保存在 Windows 注册表中,请将文件夹中的FileZilla.xml文件删除,并在首次启动 FileZilla 弹出的对话框中,选择YES即可.不过建议将 FTP 站点信息保存在XML文件中,方便做成绿色软件，^_^

【为什么汉化】
早在接触 FileZilla 之前,使用的是CuteFTP,那时还比较热衷在网络上寻找破解和注册码之类的,不过伴随着CuteFTP的每次升级,每次都需要新的注册码,渐渐地,有点厌烦了,在一次偶然的搜索中看到了 FileZilla ,使用一次后就立刻喜欢上了这个软件，有点相见恨晚的感觉,这期间用尝试过各种 FTP 软件，例如FlashFXP,FTPRush等等共享软件，虽然也不错，但由于注册码的原因，最后还是没有坚持下来，还有免费的SmartFTP和UltraFXP，也由于种种原因放弃了，一直保留着 FileZilla .最近 FileZilla的V3版本也在开发中了，也许是由于V3的原因，V2系列自从2005年6月19日就再没更新过了，V2.2.14b估计是V2最后的一个版本了，由于自己一直在使用，所以，以Thunder White 简体中文版本为基础，动手汉化了 V2.2.14b 的未中文化的资源，使用的工具是Resource Hacker.期待V3早日发布^_^

【感谢】 
1，感谢FileZilla的作者Tim Kosse以及世界各地一直在维护 FileZilla 开发的自由软件爱好者.
2，感谢Thunder White 一直在做 FileZilla 的简体中文化工作.

【申明】
1，本人的翻译汉化只是因为喜欢 FileZilla 这个软件，因爱好所作，不承担任何担保，在遵守GPL协议的前提下，个人可以免费使用，任意传播. 
2，翻译虽然经过仔细斟酌和校对，但难免会出现翻译失误或不符合大众口味的地方，如果你愿意，可以直接修改资源文件，并在 GPL 协议下发布新版本.或者可以来信告知错误所在，我修改后会将你的修改信息加入到Change Log中. 

【Change Log】
1，V1.0，以Thunder White 简体中文版本为基础，将 FileZilla V2.2.14b 未汉化的资源进行了翻译汉化.（guitarbug 2005年8月16日）

【联系方式】 
1，Email：guitarbug@gmail.com
2，Blog: http://guitarbug.blogchina.com

